pango

Open-source framework for the layout and rendering of i18n text

Pango provides a framework to render and control the layout of internationalized text, and is the backend for right-to-left text. Pango is an integral part of the GTK+ and GNOME projects, but its code is platform- and toolkit-independent.